Partenza del grande viaggio – Il monte delizioso
Departure on the grand voyage – The delightful mount
01 INFERNO
01 HELL
I
II
Virgilio conforta Dante
Virgil comforts Dante
III
Caronte e il passaggio dell’Acheronte
Charon
IV
Il Limbo
Limbo
V
Minosse
Minos
VI
Cerbero
Cerberus
VII
Avari e prodighi
Avaricious and prodigal
VIII
Gli iracondi
The Wrathful
IX
Le furie
The Furies
X
Gli eretici -Farinata degli Uberti
The heretics – Farinata degli Uberti
XI
Gli eretici
The heretics
XII
Violenti contro il prossimo
Violent against neighbours
XIII
Violenti contro sè stessi – I suicidi
Violent against self – The wood of the suicides
XIV
Blasfemi – Violenti contro Dio
Blasphemers – Violent against God
XV
I Sodomiti- Violenti contro natura
The Sodomites – Violents against nature
XVI
La cascata del Flegetonte – Violenti contro Dio
Waterfall of Flegetonte – The Violent against God
XVII
Gli usurai – Gerione
The Usurers – Geryon
XVIII
VIII cerchio – Ruffiani e seduttori
8th Circle – Panderers and seducers
XIX
I simoniaci
The Simoniacs
XX
Manto – Indovini
Manto – The Soothsayers
XXI
I barattieri
The barters
XXII
I barattieri
The barters
XXIII
Gli Ipocriti
The dishonest
XXIV
La profezia di Vanni Fucci
Vanni Fucci’s prophecy
XXV
La punizione di Vanni Fucci – Ladri
The punishment of Vanni Fucci – The Thieves
XXVI
Il centauro Caco
The centaur Cacus
XXVII
I consiglieri fraudolenti – Il nero cherubino
Counsellors of Fraud – The black cherub
XXVIII
Seminatori di discordie e scismi – Maometto
Sowers of discord – Muhammad
XXIX
Seminatori di discordie e scismi – Bertram del Bornio
Sowers of discord – Bertram del Bornio
XXX
Il centauro Caco
The centaur Cacus
XXXI
I consiglieri fraudolenti – Il nero cherubino
Counsellors of Fraud – The black cherub
XXXII
Seminatori di discordie e scismi – Maometto
Sowers of discord – Muhammad
XXXIII
Traditori della patria – Ugolino
Traitors to their country- Ugolino
XXXIV
Il diavolo logico
The logician devil
